XML базирана лексикографска платформа
XML базирана лексикографска платформа
I. за пространство:
1. за направление и място:
a) към, до, при
hostes ad legatos manus tendunt - враговете протягат ръце към пратениците(Caes. B.C. II.11.4) ;
ad arma concurrissent - завтeкоха се към оръжията(Caes. B.G. III.20.4) ;
omnis Gallia vergit ad septentriones - цяла Галия е обърната към север(Caes. B.G. IV.20.1) ,
ad impedimenta pugnatum est - сражаваха се при обоза(Caes. B.G. I.26.3) .
hostes ad legatos manus tendunt - враговете протягат ръце към пратениците
ad arma concurrissent - завтeкоха се към оръжията
omnis Gallia vergit ad septentriones - цяла Галия е обърната към север
ad impedimenta pugnatum est - сражаваха се при обоза
b) при числа и мерки: приблизително, около
equitatum ad numerum quattuor milium - конница около четири хиляди души;
до, включително
ad unum omnes - всички до един,
omnibus ad impuberes supplicium sumit - наложил наказание на всички, дори на децата(Caes. B.C. III.14.3) .
equitatum ad numerum quattuor milium - конница около четири хиляди души;
до, включително
ad unum omnes - всички до един,
omnibus ad impuberes supplicium sumit - наложил наказание на всички, дори на децата
II. за време:
1. около, при
ad hiemem - през зимата,
ad meum adventum - около моето идване;
ad lucem - на разсъмване.
ad hiemem - през зимата,
ad meum adventum - около моето идване;
ad lucem - на разсъмване.
2. чак чак до
ad hoc tempus - чак до това време;
ad tempus - навреме;
ad multam noctem - късно през нощта;
ad multum diem - късно през деня;
ad certam diem - в определен ден.
ad hoc tempus - чак до това време;
ad tempus - навреме;
ad multam noctem - късно през нощта;
ad multum diem - късно през деня;
ad certam diem - в определен ден.
3.
a) в разстояние на, след
ad decem annos - след десет години.
ad decem annos - след десет години.
b) за;
ad exiguum tempus - за малко време,
ad tempus - за определено време .
ad exiguum tempus - за малко време,
ad tempus - за определено време .
III.други случаи на употреба:
1. за цел: за
milites ad navem - войници за кораб, - моряци;
facultates ad largiendum magnas comparasse - придобил съм големи възможности да дарявам щедро(Caes. B.G. I.18.4) ;
ad id - с тази цел, - затова;
quid ad rem? - какво отношение има към работата? - каква полза от това?
milites ad navem - войници за кораб, - моряци;
facultates ad largiendum magnas comparasse - придобил съм големи възможности да дарявам щедро
ad id - с тази цел, - затова;
quid ad rem? - какво отношение има към работата? - каква полза от това?
2. за предел: до
ad necem caedere aliquem - посичам някого до смърт. adv. :
ad extremum - докрай, - във висша степен;
ad ultimum - до крайност, - във висша степен;
ad summum - общо, - изобщо.
ad necem caedere aliquem - посичам някого до смърт. adv. :
ad extremum - докрай, - във висша степен;
ad ultimum - до крайност, - във висша степен;
ad summum - общо, - изобщо.
3. за следствие, причина: вследствие на, поради
laeto milite ad mutationem ducum - радостен от смяната на водачите войник(Tac. Hist. II.36) ;
ad clamorem convenerunt - събраха се при вика.
laeto milite ad mutationem ducum - радостен от смяната на водачите войник
ad clamorem convenerunt - събраха се при вика.
4. за отношение: относително, що се отнася до, по отношение на, по
insignis ad deformitatem puer - отличаващо се с уродливостта си момче(Cic. Leg. III.19) .
insignis ad deformitatem puer - отличаващо се с уродливостта си момче
5. за сравнение: в сравнение с, сравнително.
6. за начин: според
ad praescriptum - според предписанието;
ad imperatum - според заповедта;
ad verbum - буквално.
ad praescriptum - според предписанието;
ad imperatum - според заповедта;
ad verbum - буквално.
7. при, освен
ad hoc - при това, - освен това;
ad haec - при това, - освен това.
ad hoc - при това, - освен това;
ad haec - при това, - освен това.