Eлектронният Латинско-български речник е инициатива на преподаватели и изследователи от Софийски университет „Св. Климент Охридски“ и Медицински университет - София. Целта му е изграждането на съвременно и достъпно речниково помагало за всички интересуващи се от латинския език. Създателите на речника използват като основа за работата си различни лексикографски източници, намиращи се в публичния домейн. Екипът на проекта осъвременява езика и правописа на речниковите статии, коригира грешки в тях, обогатява съдържанието им с по-точни примери.

Статиите се допълват с конкретни препратки към определени места у класическите автори, като всички примери се снабдяват с преводи на български език. Речниковите леми са обогатени и с подходящи илюстрации, където това е възможно. За целите на електронната обработка на информацията лемите са кодирани в XML според международните стандарти за дигитална лексикография TEILex0 (https://dariah-eric.github.io/lexicalresources/pages/TEILex0/TEILex0.html).

Индексирането и визуализацията на базата данни се осъществява с помощта на модификация на платформата ΑΙΑΧ (https://telamon.uni-sofia.bg/page/project). Речникът е обогатен с латински сентенции и фрази, както и с полезни списъци на автори и произведения и на често използвани съкращения. Предвижда се разширяването на речника с термини от областта на медицинския и юридическия латински.