a) въздeйствам; засягам; докосвам;
aliquem iniuria afficio - обиждам някого;
aliquem morte afficio - убивам някого
aliquem cruciatu afficio - мъча някого,
aliquem cruce afficio - разпъвам някого;
poenā afficio - наказвам;
timore afficio - изплашвам;
laetitiā afficio - зарадвам;
praemiō afficio - награждавам;
muneribus afficio - дарявам.

 b) pass.
iniuriā affici - обиждан съм;
aegritudine affici - разболявам се,
morbo affici - разболявам ce;
beneficio affici - облагодетелствуван съм;
gravi vulnere affici - ранен съм тежко;
magnā difficultate affici - намирам се в голямо затруднение;
magno dolore affici - много огорчен съм;
laude affici - получавам похвала.

 a) въздействувам на; постъпвам c, третирам.

 b) докарвам в известно състояние, възбуждам, настройвам
litterae tuae sic me affecerunt, ut… - твоето писмо така ме развълнува, че… (Cic. Att. XIV.13B.2)