XML базирана лексикографска платформа
XML базирана лексикографска платформа
Латинско-български речник
1.
a) събрание, съвет,
vocare aliquem in consilium - викам някого на събрание,
sedere in consilio - стоя на събрание.
vocare aliquem in consilium - викам някого на събрание,
sedere in consilio - стоя на събрание.
b) военен съвет, събрание, съд
consilum convocare - свиквам събрание,
consilium dimittere - разпускам събрание,
conislium habere - провеждам събрание.
consilum convocare - свиквам събрание,
consilium dimittere - разпускам събрание,
conislium habere - провеждам събрание.
c) съвет, съвещателно тяло, съдебна колегия
cognitiones capitalium rerum sine consiliis per se solus exercebat - започнал да решава сам, без да се съветва, всички углавни дела(Liv. I.49.4) .
cognitiones capitalium rerum sine consiliis per se solus exercebat - започнал да решава сам, без да се съветва, всички углавни дела
2. съвещаване, заседание
consilia arcana - тайни съвещания;
consilium ire - отивам на съвещание,
mittere in consilium - изпращам на съвещание;
aliquem habere in consilio - съветвам ce c някого,
aliquid habere in consilio - съветвам се за нещо;
haec consilio fuerunt - това бе предмет на обсъждане;
vestrum iam consilium est non solum meum - ваша работа е, не само моя(Cic. Fam. XIV.14.1) ;
consilium publicum - заседание на сената.
consilia arcana - тайни съвещания;
consilium ire - отивам на съвещание,
mittere in consilium - изпращам на съвещание;
aliquem habere in consilio - съветвам ce c някого,
aliquid habere in consilio - съветвам се за нещо;
haec consilio fuerunt - това бе предмет на обсъждане;
vestrum iam consilium est non solum meum - ваша работа е, не само моя
consilium publicum - заседание на сената.
3. предвидливост, благоразумие, мъдрост
vir et consilii magni et virtutis - мъж с голямо и благоразумие и мъжество(Caes. B.G. III.5.2) ,
amittere consilium - изоставям благоразумието.
vir et consilii magni et virtutis - мъж с голямо и благоразумие и мъжество
amittere consilium - изоставям благоразумието.
4.
a) решение;
план;
намерение;
capere consiliumвзимам решение,
inire consiliumвзимам решение;
quid sui consilii sit ostendit - обясни какво е неговото намерение(Caes. B.G. I.21.2) .
план;
намерение;
capere consilium
inire consilium
quid sui consilii sit ostendit - обясни какво е неговото намерение
b) съвет
dare alicui consilia - давам някому съвети,
alicuius consilia sequi - следвам нечии съвети.
dare alicui consilia - давам някому съвети,
alicuius consilia sequi - следвам нечии съвети.
Файл: consilium.xml
Размер: 10.03 KB
Дата: 2022-04-03
XML id: LBR.consilium
Eзик: la
Приложения
СъкращенияБиблиографии