Преглед

dē-dūco, dedūxī, deductus 3 v.

1. свалям, довеждам
copias e locis superioribus in campum deducit - свали войската от височините към полето (Caes. B.C. II.40.3),
tune tuo consilio equitem ad pedes deduxeris - ти по свое усмотрение ли свали конницата да се движи пеша (Liv.IV. 40.7),
carmina vel caelo possunt deducere lunam - заклинанията могат дори да свалят от небето луната (Verg. Ecl. VIII.69);
vela deduco - опъвам платна, - вдигам платна,
carbasa deduco - опъвам платна, - вдигам платна.

2. пускам в морето,
navem ex navalibus deduco - извеждам кораб от корабостоителницата,
naves in aquam deduco - пускам корабите на вода.

a) отвеждам, откарвам, оттеглям
aliquem secum Romam deduco - отвеждам някого със себе си в Рим,
legiones in Galliam deduco - отвеждам легиони в Галия,
naves Brundisium deduco - откарвам кораби към Брундизий,
exercitum ex his regionibus deduco - оттеглям войската от тези места,
milites ex opere deducunt - оттеглиха войниците от обсадното съоръжение (Caes.B.C.II.13.1).

b) отвличам, отмъквам насила
unam navem ex navalibus eorum deducit - отмъква един кораб от корабостроителницата им (Caes. B.C. II.3.2);
aliquem ex possessione deduco - прогонвам някого от имот,
aliquem de fundo deduco - прогонвам някого от имот.

c) отклонявам, отвличам
de sententiā deductus - разубеден в мнението си (Cic. Br. 25.97),
aliquem de fide deduco - разколебавам някого във вярата му,
appositi erant custodes, qui eum a pristino victu deducerent - бяха назначени пазачи, които да го отклонят от предишния начин на живот (Nep.Di.IV.5),
a recta viā deduco - отклонявам от правия път.

d) спечелвам, скланям
aliquem ad eam sententiam deduco - скланям някого към тази идея.

e) довеждам, докарвам, вплитам
rem ad arma deduco - докарвам работата до оръжие,
rem publicam in controversiam deduco - докарвам държавата до конфликт,
aliquem in periculum deduco - вкарвам някого в опасност.

4. отвеждам, преселвам
Capuam deduci colonos volunt - искат да бъдат отведени заселници в Капуа (Cic. Agr. I.18);
coloniam deduco - основавам колония.

a) изпращам, съпровождам
aliquem domum deduco - изпращам някого до къщи,
aliquem ad forum deduco - съпровождам някого до форума.

b) отвеждам при годеника
virginem ad aliquem deduco - отвеждам девойката при някого.

6. извеждам, изкарвам
genus ab aliquo deduco - извеждам рода си от някого,
nomen ab aliquo deduco - извеждам името си от някого.

7. приспадам, спадам;
de capite deduco - приспадам от капитала.

a) преда
levi deducens pollice filum - теглеща нишка с лек палец (Ov.Met.IV.36);
vetus in tela deducitur argumentum - древни легенди се вплитат в платната (Ov.Met.VI.69).

b) съчинявам
mille die versus deduci posse - за един ден могат да бъдат съчинени хиляда стиха (Hor. S. II.1.4)

c) написвам, начертавам
litteram deduco - написвам буква,
formam deduco - начертавам фигура.

Файл: deduco.xml
Размер: 18.32 KB
Дата: 2022-11-25
XML id: LBR.deduco
Eзик: la

Приложения

Съкращения

Библиографии