XML базирана лексикографска платформа
XML базирана лексикографска платформа
Латинско-български речник
1.
a) слагам настрана, отделям, слагам, свалям, оставям
corpora sub ramis deponunt arboris altae - полагат тела под клоните на високото дърво(Verg.Aen.VII.108) ,
arma depono - свалям оръжие,
coronam Romae in aram Apollinis deposuisse - оставил венеца на олтара на Аполон в Рим(Liv. XXIII.11.6) ,
onera iumentis depono - свалям товара от впрегатните животни,
exercitum in terram deponunt - свалят войската на суша(Iust.Epit.IV.5) .
corpora sub ramis deponunt arboris altae - полагат тела под клоните на високото дърво
arma depono - свалям оръжие,
coronam Romae in aram Apollinis deposuisse - оставил венеца на олтара на Аполон в Рим
onera iumentis depono - свалям товара от впрегатните животни,
exercitum in terram deponunt - свалят войската на суша
b) отказвам се, оставям, напускам
dictaturam depono - отказвам се от диктаторската власт,
odium depono - оставям омразата,
consilium depono - напускам събранието,
bellum depono - отказвам се от войната;
memoriam alicuius rei - забравям нещо.
dictaturam depono - отказвам се от диктаторската власт,
odium depono - оставям омразата,
consilium depono - напускам събранието,
bellum depono - отказвам се от войната;
memoriam alicuius rei - забравям нещо.
2. настанявам в безопасност, поверявам, предавам
pecuniam depono - поверявам пари,
obsides depono - предавам заложници,
Caesari ad saucios deponendos… necesse erat adire Apolloniam - Цезар трябваше да стигне до Аполония, за да настани в безопасност ранените(Caes.B.C. III.78.1) ,
ius populi Romani in vestra fide ac religione depono - поверявам правото на римския народ на вашата честност и свещено задължение(Cic.Caec.35.103) .
pecuniam depono - поверявам пари,
obsides depono - предавам заложници,
Caesari ad saucios deponendos… necesse erat adire Apolloniam - Цезар трябваше да стигне до Аполония, за да настани в безопасност ранените
ius populi Romani in vestra fide ac religione depono - поверявам правото на римския народ на вашата честност и свещено задължение
3. part. dēpositus (m), a (f) , um (n) умиращ, умрял;
prope deposita rei publicae pars - почти безвъзвратно загубена част от държавата(Cic.Ver.II.1.5) .
prope deposita rei publicae pars - почти безвъзвратно загубена част от държавата
Файл: depono.xml
Размер: 9.04 KB
Дата: 2022-11-25
XML id: LBR.depono
Eзик: la
Приложения
СъкращенияБиблиографии