a) задържам, спирам
equitatus novissimos proelio detinebat - задържаше конниците от ариергарда с битка (Caes. B.C. III.75.4),
naves tempestatibus detinebantur - корабите бяха задържани от бури (Caes. B.G. III.12.5),
aliquem ruri detineo - задържам някого на село;
detinere se - продължавам живота си.

 b) отвличам, отклонявам
ab incepto me ambitio mala detinuerat - от начинанието ме отклоняваше пагубна амбиция (Sal. Cat. IV.2).

 a) занимавам, увличам
mentes hominum detinet - занимава човешките умове (Plin. N.H. XIV.1),
in alienis detinentur negotiis - занимават се с чужди дела (Cic. Inv. II.132).

 b) прекарвам
tempus detineo - прекарвам време,
diem detineo - прекарвам деня.