a) изливам, изсипвам
vinum effundo - изливам вино,
furorem in unum effundo - изливам гнева си над един човек;
lacrimas effundo - лея сълзи,
sanguinem effundo - проливам кръв;
mare effunditur - морето се разлива;
amnis effunditur super ripas - реката излиза от бреговете;
saccos nummorum effundo - изсипвам торби с пари (Hor. S. II.3.149).

 b) произвеждам в изобилие
herbas effundo - произвеждам билки в изобилие;
Haec enim aetas effudit hanc copiam - епохата роди това изобилие(Cic. Brut. 9.36);
voces effundo - надавам глас.

 c) разпространявам
terrorem effundo - всявам ужас,
incendium effunditur - пожарът се разпространява.

 d) разпръсвам
effusos hostes invadere - връхлитам върху разпръсналите се врагове.

 a) изпращам в голямо количество, изпращам на тълпи
equitatum effundo - изпращам конница,
auxilium castris (abl.) effundo - изпращам помощни войски от лагера;
tela effundo - хвърлям копия.

 b)
se effundere - излизам на тълпи, - устремявам се pass.
effundi - излизам на тълпи, - устремявам се
omnis sese multitudo effundit - цялото множество се устремява,
effundi in fugam - хуквам да бягам.

 a) изпускам, пускам, отпускам
manibus habenas effundit - отпуска юздите с ръце (Verg. Aen. V.818),
irarum habenas effundit - отпуска юздите на гнева (Verg. Aen. XII.499);
extremum spiritum effundo - изпускам сетния си дъх,
animam effundo - умирам,
vitam effundo - умирам;
c acc. gr.
effusus crinem - развял коси.

 b)
se effundere - отдавам ce напълно, - предавам се всецяло pass.
effundi - отдавам ce напълно, - предавам се всецяло
in aliqua libidine effundo - отдавам се на някакво страстно желание,
lacrimis effundo - отдавам се на плач,
in lacrimas effundo - отдавам се на плач,
in vinum effundo - отдавам се на вино.

 a) изхвърлям, хвърлям, свалям
equus consulem effundit super caput - конят изхвърли консула презглава (Liv. XXII.3.11),
aliquem (acc.) in mare effundo - хвърлям някого в морето.

 b) щедро раздавам
honores effundo - щедро раздавам почести.

 c) прахосвам, пропилявам
patrimonium effundo - пропилявам бащиното си наследство.