XML базирана лексикографска платформа
XML базирана лексикографска платформа
Латинско-български речник
1.
a) пример
exemplum sequi - следвам пример.
exemplum sequi - следвам пример.
b) назидателен пример, урок, наказание
exemplum severitatis edere - давам пример за жестокост
omnia exempla cruciatusque in eos edere - постанови спрямо тях всевъзможни наказания и мъчения(Caes. B.G. I.31.12) .
exemplum severitatis edere - давам пример за жестокост
omnia exempla cruciatusque in eos edere - постанови спрямо тях всевъзможни наказания и мъчения
2. начин на постъпване, традиция
more et exemplo populi Romani - по обичая и традицията на римския народ;
ut huius urbis iura et exempla corrumperes - за да опорочиш правото и традициите на този град(Cic. Deiot. 12. 32) .
more et exemplo populi Romani - по обичая и традицията на римския народ;
ut huius urbis iura et exempla corrumperes - за да опорочиш правото и традициите на този град
3.
a) първообраз, модел, пример
mutum in simulacrum ab animali exemplo veritas transfertur - истинността се пренася в нямото изображение от одушевения първообраз(Cic. Inv. 2.2) .
mutum in simulacrum ab animali exemplo veritas transfertur - истинността се пренася в нямото изображение от одушевения първообраз
b) образец, пример
exemplum innocentiae - образец на невинност
exemplum innocentiae - образец на невинност
4.
a) копие, препис
misi ad te exemplum litterarum - изпратих ти копие на писмото.
misi ad te exemplum litterarum - изпратих ти копие на писмото.
b) съдържание
litterae sunt allatae hoc exemplo - отнесено е писмо с това съдържание(Cic. Att. 9.6.3) ;
testamentum duplex, sed eodem exemplo - завещание в два екземпляра, но с едно и също съдържание(Suet. Tib. 76) .
litterae sunt allatae hoc exemplo - отнесено е писмо с това съдържание
testamentum duplex, sed eodem exemplo - завещание в два екземпляра, но с едно и също съдържание
Файл: exemplum.xml
Размер: 8.71 KB
Дата: 2022-11-29
XML id: LBR.exemplum
Eзик: la
Приложения
СъкращенияБиблиографии