iaceo, iacuī 2 v.

 1.

 a) лежа
iaceo humi - лежа на земята
iaceo ad pedes alicuius (gen.) - лежа в нечии крака.

 b) почивам, полегнал съм
iaceo in lecto - полегнал съм в леглото.

 c) лежа болен
tristi morbo defessa iaces - лежеше, повалена от тежка болест (Tib. I.5.9).

 d) лежа сразен, лежа разбит
spolia iacentis hostium exercitus - плячката, на сразената вражеската войска (Liv. XLIV.45.3).

 e) лежа мъртъв, паднал съм, загинал съм
iaceo pro patria - загивам в името на отечеството.

 2. спирам се, задържам се дълго, застоявам се, разтакавам се
iaceo Brundisii - застоявам се в Брундизиум.

 3.

 a) лежа, намирам се, разположен съм, простирам се
locus iacet inter Apenninum et Alpes - областта е разположена между Апенините и Алпите (Cic. Fam. XI.13.2);
gens supra Ciliciam iacet - народът населява областта над Киликия (Nep. Dat. 4).

 b) лежа ниско, разположен съм ниско
domus iacens - ниско разположена къща
iacentia et plana urbis loca - ниските и равнинни части на града (Tac. Hist. I.86).

 c) лежа в развалини
iacet Ilion ingens - рухва огромният Илион (Ov. Met. XIII.505).

 d) лежа в безредие, вися надолу
capilli iacentes - разпуснати коси (Plin. Ep. VII. XXVII.12)
vestis iacens - дреха, висяща до земята (Ov. Am. III.13.24)
demissa iacent tibi pallia terrae - дрехите ти се спускат до земята (Ov. Am.III.2.25).

 e) лежа отпуснат
lora iacentia - отпуснати юзди (Ov. Met. II. 201);
iacentes vultus - отпаднал поглед (Ov.Met. IV.144)
oculi iacentes - натежали от сън очи (Ov. Met. XI.618).

 f)
sub aliqua re iaceo - проснал съм се под нещо.

 4.

 a) потънал съм
iaceo in maerore - потънал съм в скръб
iaceo in oblivione - тъна в забрава
in eodem silentio multa alia oratorum officia iacuerunt - в същата тишина бяха потънали много други задължения на оратора (Cic. de Orat. II.64).

 b) отпаднал съм, отчаян съм
iacent militum animi - войниците падат духом (Liv. X.35.6).

 c) пренебрегнат съм, безсилен съм
pauper ubique iacet - беднякът е навсякъде пренебрегнат (Ov. Fast. I.218)
iustitia iacet - справедливостта е безсилна (Cic. Off. III.118).

 d) стоя свободен, лежа без употреба
cum iam septimum annum a praetura iacebat - вече седма година от преторската си длъжност бездействаше (Cic. Off. III.79)
tanta pecunia tibi iacet - толкова пари ти убягват (Cic. Q. Rosc. 1).

 e) евтин съм
iacent pretia praediorum - цените на чифлиците са ниски (Cic. Q. Rosc. 12.33)
ista omnia iacent - всички тези неща са евтини.

Файл: iaceo.xml
Размер: 15.82 KB
Дата: 2023-10-11
XML id: LBR.iaceo
Eзик: la

iaceo.xml ( 15.82 KB )

---

Приложения

Съкращения

Библиографии

---