a) изображение
imago ех aere - медно изображение;
imago ficta - статуя;
- бюст;
imago picta - картина;
- портрет
imagines maiorum - нямам знатни предци
non habeo imagines - восъчните маски на предците (Sall. B. J. 85).

 b) изображение, образ, картина
imago antiquitatis - образ на древните времена (Cic. Sest. 8.19)
expressa imago nostrae vitae cotidianae - ясна картина на ежедневния ни живот (Cic. Sext. Rosc. 16. 47)
imago animi vultus est - лицето е образ на душата;
imago lunae - лунно отражение;
imago vocis - ехо.

  a) образ, вид
imago venientis Turni - видът на приближаващия Турн (Verg. Aen. X.456)
plurima mortis imago - многолик е образът на смъртта (Verg. Aen. II.369)
exercitus imagine caesorum insepultorumque tardatus ad proelia - забавена за сраженията от образа на посечените и непогребани войни (Tac. Ann. I.62).

 b) сянка, привидение, призрак
nullam imaginem rei publicae reliquerunt - не оставиха дори сянка от държавата (Cic. Agr. II.88)
umbram equitis Romani et imaginem videtis - виждате сянка и блед призрак на римски конник (Cic. Rab. Post. 15.41);
imagines mortuorum - сенките на умрелите;
imago noctis - сън,
imago somni - сън
imagines extrinsecus in animos nostros per corpus irrumpere - видения нахлуват през тялото отвън в душите ни (Cic. Acad. Pr. II. 40.125).

 c) представа, идея, мисъл
recentes rerum imagines - нови представи за нещата.