a) поставям на, поставям
alicui coronam impono - поставям някому венец
alias claves portis imposuit - постави нови ключалки на вратите (Liv. XXVII.24)
Metellum in rogum imposuerunt - положиха Метел на смъртното му ложе (Cic. Tusc. I.85)
dextram in caput impono - поставям десница на главата;
finem alicui rei impono - слагам край на нещо;
extremam manum alicui rei impono - довършвам нещо
extremum manum imponit Saturnia bello - Юнона приключи войната (Verg. Aen. VII.572-573)
sepulcro impono - погребвам.

 b) качвам, натоварвам
aliquem in equum impono - слагам някого на кон
legiones in naves imposuit - натовари легионите на кораби (Caes. B.C. III.14.1).

 a) възлагам, налагам
alicui (dat.) labores impono - възлагам някому работа
civitati leges per vim imposuit - силом наложи закони на държавата (Cic. Phil. 7.5)
tributum in singula capita imponebat - налагаше данък поотделно на всеки човек (Caes. B.C. III.32.2)
imponenda sunt novis rebus nova nomina - на новите неща трябва да се дадат нови имена (Cic. N.D. I.44).

 b) поставям начело, определям, назначавам
aliquem legionibus impono - поставям някого начело на легионите
regem Macedoniae impono - определям цар на Македония

 c) нанасям, причинявам
vulnus impono - ранявам, - извършвам несправедливости и нанасям обиди,
iniurias contumeliasque impono - извършвам несправедливости и нанасям обиди
vim impono - използвам сила.

 d) измамвам, излъгвам
alicui (dat.) impono - измамвам някого;
si mihi imposuisset aliquid - ако са ме излъгали за нещо (Cic. Att. XV.26).