a) adv. близо, наблизо
legio iuxta constiterat - легионът беше разположен наблизо (Caes. B.G. II.25.1),
fuit iuxta tumulus - възвишението беше наблизо (Verg. Aen. III.22).

 b) еднакво, без разлика, също така
suae hostiumque vitae iuxta pepercerant - бяха щадили еднакво своя живот и този на враговете (Sall. Cat. 61);
iuxta mecum - също като мене;
iuxta ас - също както,
iuxta atque - също както,
iuxta et - също както,
iuxta quam - също както.

 a) близо до, при
iuxta aliquem - при някого, - до някого.

 b) непосредствено след, след.

 c) почти като, твърде приличен на
velocitas iuxta formidinem - бързина досущ като страх (Tac. Ger. XXX.3).

 d) съобразно, според
iuxta praeceptum - според предписанията.