1.светлина lux solis - слънчева светлина, lux lychnorum - светлината на лампите; lux brumalis - зимна светлина (Ov. Tr. I.11.39), - зима, lux aestiva - лято (Verg. Georg. IV. 52).
2.
a)дневна светлина. ден; ante lucem - преди съмване; luce orta - след разсъмване; prima luce - на разсъмване; luce - през деня, - денем luci locat. - през деня, - денем; lucem videre - живея; lux natalis - рожден ден.
b)живот, luce privare - убивам; luce carentes - умрелите (Verg. G. IV.255).
c)зрение damnum lucis ademptae - загубата на отнетия взор (Ov. M. XIV.197).
3.
a)светлина, яснота sententiae lucem auctoris fortasse desiderant - разсъжденията може би губят ясния смисъл даден от автора им (Cic. N.D. I.11).
b)гласност, известност, публичност res occultas in lucem proferre - откривам тайните неща, - давам гласност на тайните (Cic. Luc. 62), in luce atque oculis civium - открито и пред очите на гражданите (Cic. Sen. 12); in luce Italiae - пред погледа на Италия; non aspicere lucem - живея на затворено.
c)спасение, помощ lucem afferre rei publicae - помагам на държавата.
4.слава, украшение, гордост haec urbs, lux orbis terrarum - този град, украшение на света (Cic. Cat. IV.6.11).
Файл: lux.xml
Размер: 13.07 KB
Дата: 2026-08-07
XML id: LBR.lux
Eзик: la